Sentimental Crisis - halca | Kaguya-sama: Love Is War Ending | Terjemahan Lyrics Indonesia

Sebelumnya mimin telah membuat lirik lagu terjemahan soundtrack anime Kaguya-sama: Love Is War Season 2 yang berjudul DADDY! DADDY! DO! dan diterjemahan kali ini merupakan soundtrack ending season 1 nya, dinyanyikan oleh halca - Sentimental Crisis.

Wanita yang ada pada gambar di atas adalah Fujiwara Chika, salah satu karakter penting dalam anime Kaguya-sama: Love Is War ini. Karaternya yang lucu dan imut membuat alur ceritanya jadi lebih menarik. Untuk alur ceritanya silahkan baca di postingan sebelumnya ya.

Baiklah tanpa berbasa-basi lagi langsung saja berikut lirik dan terjemahan lagu halca - Sentimental Crisi OST. Kaguya-sama: Love Is War Ending dalam bahasa Indonesia.

Lirik dan Terjemahan halca - Sentimental Crisi OST. Kaguya-sama: Love Is War Ending Bahasa Indonesia

君と私　きっと今同じ気持ちだよ
Kimi to watashi kitto ima onaji kimochi dayo
Kita berdua pasti sekarang memiliki perasaan yang sama

君から笑いかけてくれたなら
Kimi kara waraikakete kuretanara
Saat kamu tersenyum padaku bagaikan sebuah
天使でいられるのに
Tenshi de irareru no ni
Malaikat yang turun di depan ku

気付いたの　試されてる
Kizuita no tamesareteru
Apa kau sadar haruskah diriku
意地悪な駆け引きで
Iji waru na kakehiki de
Memakai akal untuk mengujimu
後にはもう引けないから
Ato ni wa mō hikenai kara
Karena tak ada jalan keluarnya
仕掛けてあげる
Shikakete ageru
Persiapkanlah dirimu

さあ、かかってみせて　戸惑ってみせて
Sā, kakatte misete tomadotte misete
Ayo, tunjukkan padaku wajah tersipumu
そして最後に伝えてみせて　「好きだ」って
Soshite saigo ni tsutaete misete ‘ suki da’ tte
Dan di saat terakhir katakan padaku 'ku cinta kamu'

君と私　どんなふうに恋するの？
Kimi to watakushi donna fū ni koi suru no？
Apa yang membuat kita jatuh cinta marilah
探る RELATION
Saguru RELATION
Jalani hubungan kita
余裕なんてないよ　見つめられる度
Yoyū nante nai yo mitsumerareru do
Di saat dirimu melihatku tak ada yang salah
いつも震えてる
Itsu mo furueteru
Tapi ku selalu menjadi gugup
素直じゃない私をつれだして
Sunao ja nai watakushi o tsuredashite
Ku tak bisa jujur bawalah aku dengan dirimu

リサーチはしつこいほどしてきたし
Risāchi wa shitsukoi hodo shite kita shi
Aku telah mencari tahu tentang dirimu
趣味・思想　全部分かる
Shumi. shisō zenbu wakaru
Dan ku telah mengerti dirimu

問題はタイミングと　ナチュラルな流れだけ
Mondai wa taimingu to nachuraru na nagare dake
Dan yang tersisa menunggu waktunya serta bersikap biasa saja
見せてみて　滲んだとこ切り抜いてあげる
Misete mite nijinda toko kirinuite ageru
Perlihatkanlah yang telah ternoda ku kan menghilangkannya

ほら、確信して　同じって告げて
Hora, kakushin shite onaji tte tsugete
Ayo, yakin dan tunjukkan pikiran kita sama
運命的な糸を感じて　今直ぐに
Unmei-teki na ito o kanjite ima sugu ni
Katakan bahwa kita telah terikat takdir sekarang juga

眩しすぎて何も見えなくなりそう
Mabushi sugite nan mo mienakunari sō
Sangat menyilaukan sulit untuk melihatmu karena
白く HALATION
Shiroku HALATION
Sebuah lingkar cahaya
適当でも　回りくどくてもいいよ
Tekitō de mo mawarikudoku te mo ī yo
Aku tak peduli caranya asalkan perkataan mu
君の特別を
Kimi no tokubetsu o
Isitimewa dengan caramu
形にして　涙が出る前に
Katachi ni shite namida ga deru mae ni
Sebelum diriku meneteskan air mataku

言いたい言葉だけが
ītai kotoba dake ga
Kita punya kalimat yang sama
どうしても言えなくて
Dō shite mo ienakute
Tapi tak bisa mengatakannya
ズルいのは承知で待ってる
Zurī no wa shōchi de matteru
Bagiku ini tak adil ku menunggu mu
掠れた声に　気がついて
Kasureta koe ni ki ga tsuite
Setelah ku bisikkan diriku sadar

君と私　どんなふうに恋するの？
Kimi to watakushi donna fū ni koi suru no？
Apa yang membuat kita jatuh cinta?
探る RELATION
Saguru RELATION
Marilah jalani hubungan kita
余裕なんてないよ　見つめられる度
Yoyū nante nai yo mitsumerareru do
Di saat dirimu melihatku tak ada yang salah
いつも震えてる
Itsu mo furueteru
Tapi ku selalu menjadi gugup
素直じゃない私をつれだして
Sunao ja nai watakushi o tsuredashite
Aku tak bisa jujur, bawalah aku dengan dirimu

Di terjemahkan oleh U-studio channel youtube

Suka tapi diam. Cinta tapi tak bertindak. Susah ditebak. Apa sih yang sebenarnya di dalam hatimu? Apakah harus selalu kutunggu. Sampe bagaimana kubuat kode biar dirimu mengerti Katakanlah secepatnya, bahwa kamu mencintai diriku. Begitulah pemaknaan lirik terjemahan halca - Sentimental Crisis OST. Kaguya-sama: Love Is War Ending.