Gurenge - Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba OP by LiSA | Terjemahan Lyrics Indonesia

Gurenge yang dinyanyikan  oleh LiSA menjadi salah satu lagu hits jepang karena lagi ini mengisi soundtrack opening anime epic yang berjudul Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba. Anime ini benar-benar laris dan bahkan teman cewek seangkatan mimin yang sebelumnya belum pernah menonton anime tergila-gila dengan Kimetsu no Yaiba ini. Bukan tidak mungkin hingga akhirnya lagu gurenge ini pun juga ikutan naik daun.

Selain hits karena opening Demon Slayer, lagu Gurenge ini juga penuh dengan irama energik. Sangat susuai dengan tema perjuagan pantang menyerah animenya.

Anime Kimetsu no Yaiba sendiri menceritakan seorang pemuda bernama Tanjirou Komado yang berjuang mengembara untuk menyelamatkan adik perempuannya Nezuko yang telah berubah menjadi setengah oni. Dalam perjalanan berbagai halangan mara bahaya serbuan oni yang siap menerkam kapanpun, namun tak sedikitpun menggoyahkan tekad Tanjirou. Sedikitpun dia tidak merasa takut.

Anime ini benar-benar saya rekomendasikan, dan sebentar lagi akan rilis season barunya..

Berikut adalah terjemahan lagunya

Gurenge - LiSA Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba Opening Terjemahan Lirik Indonesia

Tsuyoku nareru riyuu wo shitta
Ku tahu alasan tuk pantang menyerah
Boku wo tsurete susume
Bawalah diriku melangkah

Dorodarake no soumatou ni you kowabaru kokoro
Kilas masa lalu yang kelam kacaukan pikirku, detak jantung tak tentu
Furueru te wa tsukamitai mono ga aru sore dake sa
Gemetar tanganku ingin mempertahankan sesuatu
Yoru no nioi ni sora nirandemo
Hanyalah itu dalam aroma malam menatap angkasa
Kawatte ikeru no wa jibun jishin dake sore dake sa
Hal yang bisa ku ubah hanya diri sendiri, hanyalah itu

Tsuyoku nareru riyuu wo shitta
Ku tahu alasan tuk pantang menyerah
Boku wo tsurete susume
Bawalah diriku melangkah

Dou shitatte!
Impian tak terhapuskan
Kesenai yume mo tomarenai ima mo
Meski kini tak terhentikan
Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
Maka ku kan jadi kuat tuk lindungi seseorang
Arigatou kanashimi yo
Mensyukuri semua kesedihan
Sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
Pahami artinya kekalahan di kala semesta menekan
Guren no hana yo sakihokore! unmei wo terashite
Bunga teratai merah kan bermekaran menerangi takdirku

Inabikari no zatsuon ga mimi wo sasu tomadou kokoro
Kilatan gemuruh yang keras menusuk kupingku, hati bingung tak tentu
Yasashii dake ja mamorenai mono ga aru? wakatteru kedo
Kebaikan tak cukup tuk lindungi segala sesuatu, walau ku tahu itu
Suimenka de karamaru zenaku sukete mieru gizen ni tenbatsu
Baik dan buruk selalu berdampingan, kemunafikan sulit tuk dibedakan
Itsuzai no hana yori idomi tsuzuke saita ichirin ga utsukushii
Lebih dari bunga yang cemerlang yang terus berjuang tuk mekar itu lebih indah

Ranbou ni shikitsumerareta togedarake no michi mo
Diliputi oleh kekerasan, jalan sulit penuh rintangan
Honki no boku dake ni arawareru kara norikoete miseru yo
Semua itu takkan menghalangi keseriusan, kan ku atasi, kan ku buktikan
Kantan ni katazukerareta mamorenakatta yume mo
Mimpi-mimpi yang tak terkabulkan, mengapa mudah ku singkirkan
Guren no shinzou ni ne wo hayashi kono chi ni yadotte
Tanamkanlah akarmu dalam hatiku dan pandulah jalanku

Hito shirezu hakanai chiriyuku ketsumatsu
Misteri tanpa jawaban simpul kusut tak teruraikan
Mujou ni yaburete himei no kaze fuku
Dunia penuh kekejaman dalam nafas dan jeritan
Dareka no warau kage dareka no nakigoe
Bayang tawa seseorang derai tangis seseorang
Daremo ga shiawase wo negatteru
Semua orang pasti inginkan kebahagiaan

Dou shitatte!
Impian tak terhapuskan
Kesenai yume mo tomarenai ima mo
Meski kini tak terhentikan
Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
Maka ku kan jadi kuat tuk lindungi seseorang
Arigatou kanashimi yo
Mensyukuri semua kesedihan
Sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
Pahami artinya kekalahan di kala semesta menekan
Guren no hana yo sakihokore! unmei wo terashite
Bunga teratai merah kan bermekaran menerangi takdirku
 

Trasnlated by Vradnyanaz youtube

Setelah mengetahui terjemahan liriknya pasti kalian langsung sadar bahwa lagu Gurenge yang dinyanyikan oleh LiSA ini memang pantas mem openingi anime Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba yang hits. Lagunya penuh energik dan makna liriknya penuh kata perujuangan.

Mohon ingat bahwa lirik terjemahan bahasa indonesia Gurenge - Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba Opening ini masih perlu koreksi dari kalian, silahkan sampaikan di kolom komentar. Terima kasih

Bagikan Artikel ini