Ato Hitotsu - FUNKY MONKEY BABYS | Terjemahan Lyrics Indonesia

Dulu mimin pernah membuat video lirik terjemahan lagu FUNKY MONKEY BABYS - Ato Hitotsu di youtube dan banyak subscriber yang memberikan like dan komentar positifnya. Memang benar, mimin juga lumayan menyukai lagu ini karena saat itu di cover oleh kobasolo youtube channel yang mana dinyanyikan dengan sangat lembut dan begitu adem.

Lirik dan Terjemahan FUNKY MONKEY BABYS - Ato Hitotsu bahasa Indonesia

FUNKY MONKEY BABYS adalah salah satu band hiphop asal Jepang yang terdiri dari 3 orang anggota dan dibentuk pada tahun 2004. Band ini selalu totalitas dalam membuat karya-karyanya, contohnya saja saat pembuatan video klik selalu mengundang artis-artis terkenal untuk menjadi model mereka.

Ato Hitotsu salah satu lagunya yang bikin penasaran untuk mengetahui lirik dan terjemahan nya dalam bahasa Indonesia.

Lirik dan Terjemahan FUNKY MONKEY BABYS - Ato Hitotsu Bahasa Indonesia

Ato hitotsubu no namida de
Setelah satu tetes air mata dan
Hito koto no yuuki de
Satu kata keberanian
Negai ga kanau sono toki ga kurutte
Di saat itu juga keinginanku akan datang
Boku wa shinjiteru kara kimi mo akiramenaide ite
Karena diriku percaya bahwa kau pun juga tak akan menyerah
Nando demo kono ryotte wo ano sora e
Mau berapa kali kan ku raih ke langit itu

Ano hi mo konna natsu datta
Musim panas ini seperti dahulu
Sunamajiri no kaze ga fuiteta
Angin yang bertiup bersama dengan debu
Gurando no maue no sora yuuhi ga mabushikute
Dan matahari di atas lapangan yang menyilaukan saat senja
Doko made ganbare baiinda gyutto kuchibiru wo kami shimeta
Ku gigit bibir ini dan mengatakan 'sejauh apapun ku akan berjuang'
Sonna toki onaji me wo shita kimi ni deattanda
Saat itulah aku bertemu kamu dengan pandangan yang sama

Sou kantan jyanai karakoso yume wa konna ni kagayakunda to
Dan kau bilang alasan mimpi itu bersinar terang karena tak mudah digapai
Sou ano hi no kimi no kotoba ima demo mune ni dakishimeteru yo
Bahkan sampai saat inin aku masih memegang erat kata itu dalam hatiku

Ato hitotsubu no namida de
Setelah satu tetes air mata dan
Hito koto no yuuki de
Satu kata keberanian
Negai ga kanau sono toki ga kurutte
Di saat itu juga keinginanku akan datang
Boku wa shinjiteru kara kimi mo akiramenaide ite
Karena diriku percaya bahwa kau pun juga tak akan menyerah
Nando demo kono ryotte wo ano sora e
Mau berapa kali kan ku raih ke langit itu
Nobashite ano sora e
Membentanglah ke langit itu

Itsumo doushitemo sunao ni narezuni
Selalu tak pernah jujur apapun yang terjadi
Jishin nante marude motezu ni
Seperti tak memiliki kepercayaan diri
Kousha no uragawa hitome wo ki ni shite aruiteta
Menyelinap ke belakang sekolah dan khawatir ada yang melihat
Dareka to butsukari au koto wo kokoro nodokoka de toozaketa
Dalam hati, aku berkeinginan untuk hindari bertabrakan dengan orang lain
Sore wa hontou no jibun wo miseru no ga kowai dake dattanda to
Karena aku hanya takut menunjukkan jati diriku yang sebenarnya

Oshiete kureta no wa kimi to sugoshita kyou made no hibi
Hari yang kuhabiskan denganmu, yang telah mengajarkan semuanya padaku
Sou hajimete kuchi ni dekita nakitai kurai no hontou no yume wo
Untuk pertama kalinya aku bisa menyatakan mimpiku, mimpi sesungguhnya

Ato hitotsu no sakamichi wo
Setelah satu buah jalan yang terjal
Hitotsu dake no yoru wo
Beserta satu malam lagi
Koerareta nara waraeru hi ga kurutte
Kan datang satu hari dengan senyuman dan tawa
Kyo mo shinjiteru kara kimi mo akiramenaide ite
Sampai hari ini ku percaya bahwa kau pun juga tak akan menyerah
Nando demo kono ryotte wo ano sora e
Mau berapa kali kan ku raih ke langit itu

Atsuku nattemo muda nante kotoba kikiakitai yo
Tak akan berguna mau seberapa keras engkau mencobanya
Moshimo sou da toshitemo
Aku lelah mendengarkan itu, walau benar juga
Osaekirenai kono kimochi wo kibou to yobu nara
Jika rasa ini ku anggap sebagai harapan
Ittai darega tomerareruto iu no darou
Aku rasa tak akan ada yang bisa menghentikan ku

Ato hitotsubu no namida ga
Setelah satu tetes air mata dan
Hitokoto no yuuki ga
Aku melihat hari esok
Ashita wo kaeru sono toki wo mitanda
Yang berubah karena satu kata keberanian
Nakushikaketa hikari kimi ga omoidasasete kureta
Kau mengingatkan aku pada cahaya yang dulu pernah kau bayangkan
Ano ino no keshiki wasurenai
Pemandangan itu tak akan ku lupa

Untuk di lagu FUNKY MONKEY BABYS - Ato Hitotsu ini mimin sangat kesulitan dalam membuat lirik dan terjemahan lagunya, dikarenakan refrensi yang dibutuhkan kurang lengkap dan kurang terpercaya. Mohon maaf jika ada penulisan kata romanji yang salah.