Blend A - Bon Appétit♡S OST. Blend S Opening | Terjemahan Lyrics Indonesia

Hallo semua!! setelah sekian lama mimin gak update suasana rindul kembali menggerakkan hati mimin hingga dikali ini miminn akan update sebuah lirik terjemahan lagu Jepang lama yang berjudul Bon Appetit yang dinyanyikan oleh Blend A dan juga yang merupakan soundtrack opening dari sebuah anime komedi yang berjudul Blend S.

Berikut sedikit ulasan tentang animenya

Blend S menceritakan tentang Maika Sakuranomiya seorang gadis imut yang bercita-cita untuk meneruskan pendidikan keluar negeri dengan uang sendiri. Meskipun berasal dari keluarga yang kaya namun ia menolak bantuan keluarga dan lebih memilih untuk mencari pekerjaan paruh waktu.

Namun berbagai tempat kerja telah dilamarnya dan tak satupun perusahaan tersebut menerimanya. Hal itu dikarenakan ketidakmampuan Maika dalam mengeskpresikan dirinya dimana orang-orang malah takut ketika melihat ekspresi jahat maika. Padahal Maika adalah gadis yang baik-baik dan tak sedikitpun bermaksud jahat.

Namun terdapat sebuah kafe maid yang menerimanya bekerja. Disana dia belajar beradaptasi dan berteman dengan teman-teman kera yang lain.

Bagaimana kisah selanjutnya? silahkan ditonton sendiri ya

Baik, langsung saja kita menuju ke terjemahan lirik lagu Blend A - Bon Appétit♡S dalam bahasa Indonesia.

Lirik Terjemahan Blend A - Bon Appétit♡S OST. Blend S Opening Bahasa Indonesia

Smile・Sweet・Sister・Sadistic
Surprise・Service・We are sutiire!!

さあ扉を開けて　未知なるパラダイス
Saa tobira wo akete michi naru paradaisu
Yah, ayo buka pintunya, surga yang tak dikenal
体験しよう　おいでおいでYOU
Taiken shiyou oide oide YOU
Ayo rasakan, kemari-kemari lah
そうキミを待つのは　不思議なオアシス
Sou kimi wo matsu no wa fushigi na oashisu
Yang menanti kamu bagia sebuah oasis
ほっこり日常に　ちょっぴりSpice
Hokkori nichijou ni choppiri Spice
Hari yang biasa kan di beri bumbu

くーるんくーるん　かきまぜちゃうんだ
Kuurun kuurun kakimazechaun da
Aduk, aduk, harus tercampur rata
ぐーるんぐーるん　当店自慢のフレイバー
Guurun guurun touten jiman no fureibaa
Aduk, aduk, rasa yang dibanggakan
サービスサービス　ご褒美タイム
Saabisu saabisu gohoubi taimu
Service, service, waktunya hadiah
おもてなし　ココロこめて
Omotenashi kokoro komete
Sepenuh hati dalam menghiburmu

Welcome to…
Selamat datang...

わーい！　わたし達と一緒にめくるめくワンダーデイドリーム
Waai! watashitachi to issho ni mekurumeku wandaa deidoriimu
Yaii! di dunia yang menabjubkan, bersama kita di sini
愛情マシマシ　煩悩ナデナデ　誠心誠意つとめます
Aijou mashimashi bonnou nadenade seishin seii tsutomemasu
Banyak sekali cinta, lupakan kecemasan, segenap hati melayani
いえーす！　キミの元気チャージにひと役かえるかな
Ieesu! kimi no genki chaaji ni hitoyaku kaeru ka na
Yay, dirimu menjadi ceria, bolehkah aku bergabung
こーいった感じも　あーいった感じも
Koo itta kanji mo aa itta kanji mo
Cinta yang di terima, cinta yang di berikan
意外と悪くないでしょ？
Igai to warukunai desho?
Semuanya ternyata enak juga

Buono Buono ブレンドしたい
Buono Buono burendo shitai
Buono, buono, ingin aduk
キミにきゅんきゅんきゅん　ハートにぱんちぱんちぱんち
Kimi ni kyun kyun kyun haato ni panchi panchi panchi
Hatimu kyun, kyun, kyun, bagaikan di pukul
Buono Buono ブレンドしたい
Buono Buono burendo shitai
Buono, buono, ingin aduk
お口にあいますか？　お口にあうといいな♪
Okuchi ni aimasu ka? okuchi ni au to ii na ♪
Apakah rasanya enak? Semoga sesuai denganmu

ぼなぺてぃーと？ ×3
Bon apetiito? ×3
Selamat makan! x3
千客ばんばんらーい！
Senkyaku banbanraai!
Banyak pelanggannya

ちょっと、なんか、不本意ながらも
Chotto, nanka, fuhoni nagara mo
Sepertinya ini bukan tujuanku
いつだって需要は斜め上
Itsudatte juyou wa naname ue
Sangat banyak orang yang memesan
そんじゃ、いっか、ホントのわたしは
Sonja, ikka, honto no watashi wa
Ayo dengar diriku yang sebenarnya
シークレットモードで営業スイッチオン
Shiikuretto moodo de eigyou suicchi on
Ku ganti jadi mode rahasia

くーるんくーるん　かきまぜてもっと
Kuurun kuurun kakimazete motto
Aduk, aduk, aduklah lebih lama
ぐーるんぐーるん　キミ仕様のフレイバー
Guurun guurun kimi shiyou no fureibaa
Aduk aduk rasa yang sangat spesial
サービスサービス　極上タイム
Saabisu saabisu gokujou taimu
Service, service waktunya yang terbaik
癒しとは　かくあるべき
Iyashi to wa kaku arubeki
Karena ini kan menyembuhkanmu

Welcome to…
Selamat datang...
わーい！　わたし達のお店に本日もようこそ
Waai! watashitachi no omise ni honjitsu mo youkoso
Yai! selamat datang di kafe kita, kami akan menyambutmu
おかえり待ってた　リピートうれしいな　店員一同歓迎
Okaeri matteta ripiito ureshii na tenin ichidou kangei
Aku telah menunggu, diriku sangat senang, setiap kami menyambutmu
いえーす！　キミのお疲れさまにピッタリのレシピで
Ieesu! kimi no otsukaresama ni pittari no reshipi de
Yes, nikmati resep sempurnanya, karna kau sudah berjuang
こーゆうのどうかな　あーゆうのアリかな
Koo yuu no dou ka na aa yuu no ari ka na
Apakah ini benar, apakah itu benar
よろこんでもらえてるかな
Yorokonde moraeteru ka na
Aku harap kau akan memujiku

Smile・Sweet・Sister・Sadistic
Small・Strange・Serious・Selfish
Secret・Super Girl・We are sutiire!!

さあ扉を開けて　愉快なパラダイス
Saa tobira wo akete yukai na paradaisu
Ya, ayo buka pintunya, surga yang menyenangkan
怖がらずにおいで、おいで
Kowagarazu ni oide, oide
Jangan takut dam datanglah datanglah
そう、いつも通りの毎日に　イロドリとアソビゴコロ
Sou, itsumo toori no mainichi ni irodori to asobigokoro
Ya,Setiap hari kan di penuhi, dengan warna dan bermain-main
召し上がれ　ブレンド・Ｓ
Meshiagare burendo・S
Selamat makan, Blend S

Welcome to…
Selamat datang...
わーい！　わたし達と一緒にめくるめくワンダーデイドリーム
Waai! watashitachi to issho ni mekurumeku wandaa deidoriimu
Yaii! di dunia yang menabjubkan, bersama kita di sini
愛情マシマシ　煩悩ナデナデ　誠心誠意つとめます
Aijou mashimashi bonnou nadenade seishin seii tsutomemasu
Banyak sekali cinta, lupakan kecemasan, segenap hati melayani
いえーす！　キミの元気チャージにひと役かえるかな
Ieesu! kimi no genki chaaji ni hitoyaku kaeru ka na
Yay, dirimu menjadi ceria, bolehkah aku bergabung
こーいった感じも　あーいった感じも
Koo itta kanji mo aa itta kanji mo
Cinta yang di terima, cinta yang di berikan
意外と悪くないでしょ？
Igai to warukunai desho?
Semuanya ternyata enak juga

Buono Buono ブレンドしたい
Buono Buono burendo shitai
Buono, buono, ingin aduk
キミにきゅんきゅんきゅん　ハートにぱんちぱんちぱんち
Kimi ni kyun kyun kyun haato ni panchi panchi panchi
Hatimu kyun, kyun, kyun, bagaikan di pukul
Buono Buono ブレンドしたい
Buono Buono burendo shitai
Buono, buono, ingin aduk
お口にあいますか？　お好み聞かせてね
Okuchi ni aimasu ka? okonomi kikasete ne
Apakah rasanya enak? Yang mana menu kau suka?
お口にあうといいな♪
Okuchi ni au to ii na ♪
Semoga sesuai denganmu

Diterjemahkan oleh U-studio channel youtube

Lagu Bon Appétit♡S - Blend A selalu membuat orang goyang-goyang sangat mendengarnya. Mimin sendiri tidak tahan, disamping karena lagunya yang imut plus engergik juga memiliki nada kelucuan yang membuat mimin kadang senyum-senyum sendiri.

Baik, mimin rasa cukup sampai disini lirik dan terjemahan lagu Blend A - Bon Appétit♡S OST. Blend S Opening, sampai bertemu di artikel selanjutnya. Silahkan tinggalan kritikan di kolom komentar ya.